1
00:00:01,084 --> 00:00:02,791
Bisher zum Schadensersatz...
2
00:00:03,086 --> 00:00:05,919
Naomi Walling hat sich selbst gefunden
in einen Insiderhandelsskandal verwickelt.
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,877
Sie ging zu Channing McClaren
ein Whistleblower sein.
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,884
Die E-Mails von Miss Walling
waren im Leck enthalten.
5
00:00:12,179 --> 00:00:14,295
Infolgedessen
Sie hat sich das Leben genommen.
6
00:00:14,598 --> 00:00:17,716
Nehmen wir mal Naomi Walling
weigerte sich, preiszugeben, was sie wusste.
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,726
Der einfachste Weg wäre
um es Princefield zu stehlen.
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,729
Ein Typ wie McClaren hätte es getan
Kein Problem, sich einzuhacken.
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,311
Die S.E.C. hat alles ergriffen
für ihre eigene Untersuchung.
10
00:00:26,610 --> 00:00:27,975
Ich werde meine Agentur nicht vermieten
11
00:00:28,278 --> 00:00:31,020
in eine Zivilklage verwickelt werden
gegen Channing McClaren.
12
00:00:31,323 --> 00:00:32,905
Ihr Leck... Sie wissen es nicht
die ganze Geschichte.
13
00:00:33,200 --> 00:00:35,407
Hast du mich jemals gekannt?
für Informationen bezahlen?
14
00:00:35,702 --> 00:00:36,783
Was sind diese Informationen?
15
00:00:37,079 --> 00:00:39,036
Es geht um Naomi Walling
und Princefield.
16
00:00:39,331 --> 00:00:41,572
Wir können das Geld nicht bekommen.
Wir hatten gehofft, dass Sie es könnten.
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,832
Das, was du tust...
Mir geht es gut.
18
00:00:44,127 --> 00:00:45,834
Sie werden beide zahlen.
19
00:00:46,129 --> 00:00:47,961
Viel Glück mit Ihrem Fall.
20
00:00:48,257 --> 00:00:50,669
Komm und gib mir die Informationen,
und ich überweise das Geld.
21
00:00:51,677 --> 00:00:52,667
Scheiße.
22
00:00:57,432 --> 00:00:58,467
Hilfe ist unterwegs.
23
00:01:52,821 --> 00:01:54,983
Treten Sie ein.
24
00:01:56,575 --> 00:01:57,690
Geht es dir gut?
25
00:01:57,993 --> 00:02:00,985
Ja ja.
Ich muss eingenickt sein.
26
00:02:01,288 --> 00:02:03,074
Ich habe nicht geschlafen
sehr gut.
27
00:02:03,373 --> 00:02:06,866
Oh. Es ist wahrscheinlich
einfach der Stress des Falles.
28
00:02:07,169 --> 00:02:10,082
Patty hat gerade angerufen.
Sie ist auf dem Weg zu Ihnen um 10:00 Uhr.
29
00:02:10,380 --> 00:02:14,999
Okay. Ich, ähm, ich glaube, ich brauche
sich alleine mit ihr zu treffen.
30
00:02:15,302 --> 00:02:16,463
Natürlich.
31
00:02:26,772 --> 00:02:28,308
♪ Kleines Lamm ♪
32
00:02:33,779 --> 00:02:35,190
♪ Lächeln ♪
33
00:02:40,118 --> 00:02:43,452
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
34
00:02:43,747 --> 00:02:46,830
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
35
00:02:47,125 --> 00:02:50,914
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
36
00:02:51,213 --> 00:02:53,750
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
37
00:02:54,049 --> 00:02:58,293
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
38
00:03:03,809 --> 00:03:05,345
Ich mag Ihr Büro.
39
00:03:05,644 --> 00:03:06,600
Danke schön.
40
00:03:06,895 --> 00:03:08,385
Es ist süß.
41
00:03:08,689 --> 00:03:10,271
Nehmen Sie Platz.
42
00:03:11,942 --> 00:03:14,855
Kann ich Ihnen Kaffee, Tee anbieten?
43
00:03:15,153 --> 00:03:16,268
Nein, danke.
44
00:03:16,571 --> 00:03:18,437
Sollen wir dann zur Sache kommen?
45
00:03:18,740 --> 00:03:21,232
Ich hatte unverputzte Ziegelsteine
in meinem ersten Büro.
46
00:03:22,327 --> 00:03:28,539
Damals wurde darüber nachgedacht
irgendwie nervös, gewagt.
47
00:03:28,834 --> 00:03:31,747
Also, ich hatte gehofft
wir könnten darüber diskutieren
48
00:03:32,045 --> 00:03:33,501
Der Entdeckungskalender.
49
00:03:33,797 --> 00:03:35,287
Absolut.
50
00:03:36,425 --> 00:03:39,042
Es gibt eine Entdeckung
Insbesondere
51
00:03:39,344 --> 00:03:41,881
die wir vielleicht ansprechen möchten.
52
00:03:42,180 --> 00:03:44,421
Was ist das?
Nun, ich denke, Sie wissen es.
53
00:03:44,725 --> 00:03:48,514
Nein. Es fällt mir nichts ein.
54
00:03:48,812 --> 00:03:50,348
Denken Sie etwas genauer nach.
55
00:03:57,988 --> 00:04:01,652
Ich weiß, dass er auf dich zugekommen ist.
56
00:04:01,950 --> 00:04:04,567
Und von wem redest du?
57
00:04:04,870 --> 00:04:06,531
Der Hacker-Gentleman.
58
00:04:06,830 --> 00:04:09,538
Oh, er.
59
00:04:09,833 --> 00:04:11,164
Samurai Sieben.
60
00:04:11,460 --> 00:04:14,373
Ja, das hat er.
61
00:04:17,716 --> 00:04:20,299
Ich habe die Informationen gekauft.
62
00:04:20,594 --> 00:04:24,929
Ich dachte, das wäre so
ein kleiner Preis zu zahlen
63
00:04:25,223 --> 00:04:28,090
für etwas
von dieser Bedeutung.
64
00:04:28,393 --> 00:04:30,930
Ja, das ist es.
65
00:04:34,733 --> 00:04:36,940
Als CEO
für Princefield Investments,
66
00:04:37,235 --> 00:04:39,351
Ich habe angerufen
dieser Pressekonferenz
67
00:04:39,654 --> 00:04:43,648
um auf aktuelle Vorwürfe einzugehen
des Insiderhandels bei Fund 23.
68
00:04:43,950 --> 00:04:47,944
Angesichts der Informationen
ausgegraben von McClaren Truth.org,
69
00:04:48,246 --> 00:04:51,409
Ich habe den Fonds 23 aufgelöst.
70
00:04:51,708 --> 00:04:53,369
Wir arbeiten Seite an Seite
die S.E.C.
71
00:04:53,668 --> 00:04:56,660
um die Reichweite zu bestimmen
und Ausmaß des Schadens
72
00:04:56,963 --> 00:04:59,250
und Geld zurückzugeben
an unsere Investoren.
73
00:04:59,549 --> 00:05:02,758
Dies ist ein dunkles Kapitel
in der Geschichte von Princefield,
74
00:05:03,053 --> 00:05:05,966
aber ich bin zuversichtlich
dass wir die Seite umgedreht haben.
75
00:05:06,264 --> 00:05:09,052
An unsere Investoren,
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld,
76
00:05:09,351 --> 00:05:11,433
und ich gebe dir
mein persönliches Versprechen
77
00:05:11,728 --> 00:05:13,310
um unseren Kurs zu korrigieren.
78
00:05:13,605 --> 00:05:16,347
Ich-ich würde auch gerne verlängern
ein persönliches Dankeschön
79
00:05:16,650 --> 00:05:19,392
an Channing McClaren
und seine Organisation
80
00:05:19,694 --> 00:05:22,356
zum Herstellen
diese Informationen öffentlich,
81
00:05:22,656 --> 00:05:24,943
und wenn Naomi Walling
82
00:05:25,242 --> 00:05:27,950
ließ das Fehlverhalten bei Fund 23 durchsickern
an Herrn McClaren,
83
00:05:28,245 --> 00:05:30,657
Ich möchte ihr auch danken.
84
00:05:30,956 --> 00:05:33,744
Ich bin zutiefst traurig darüber
Der tragische Tod von Miss Walling.
85
00:05:34,042 --> 00:05:39,628
Unsere Herzen und Gebete
geh raus zu ihr und ihrer Familie.
86
00:05:39,923 --> 00:05:44,417
Und was diese Klage betrifft,
Ich ergreife keine Partei.
87
00:05:44,719 --> 00:05:46,630
Ich bin zurück.
88
00:05:46,930 --> 00:05:50,264
Ja. Haben die Samurai das verkauft?
Informationen auch an Parsons?
89
00:05:50,559 --> 00:05:54,097
Schwer zu sagen. Sie ist entwickelt
ein ziemliches Pokerface.
90
00:05:54,396 --> 00:05:56,933
Nun, ich für meinen Teil
Ich gehe davon aus, dass sie es hat.
91
00:05:57,232 --> 00:05:59,815
Ich meine, ich habe es durchgemacht
alles, was der Hacker uns geschickt hat.
92
00:06:00,110 --> 00:06:02,977
Was hast du gefunden?
Nun, es ist wie du gesagt hast.
93
00:06:03,280 --> 00:06:05,112
Bennett Herreshoff
dirigierte
94
00:06:05,407 --> 00:06:07,990
eine interne Untersuchung
auf Naomi Walling.
95
00:06:08,285 --> 00:06:09,775
Ja. Die Frage wird
96
00:06:10,078 --> 00:06:12,661
wenn Herreshoff
untersuchte Naomi,
97
00:06:12,956 --> 00:06:16,165
Was hat er über sie herausgefunden?
98
00:06:16,459 --> 00:06:19,417
Sprechen Sie mit Herreshoff.
99
00:06:19,713 --> 00:06:22,000
Sag meinen Namen.
100
00:06:23,925 --> 00:06:25,336
Sag meinen Namen.
101
00:06:28,054 --> 00:06:29,840
Sag es.
102
00:06:48,992 --> 00:06:51,859
Wirst du diese öffnen?
für mich, bitte?
103
00:07:02,088 --> 00:07:04,204
Stimmt etwas nicht?
mit dir?
104
00:07:08,136 --> 00:07:11,094
Im Ernst, gibt es
Stimmt etwas mit dir nicht?
105
00:07:11,389 --> 00:07:15,223
Warum ist das so?
gerade jetzt so wichtig?
106
00:07:38,833 --> 00:07:43,293
Waren Sie schon einmal dort?
eine ernsthafte Beziehung?
107
00:07:43,588 --> 00:07:45,750
Wie meinst du das?
108
00:07:46,049 --> 00:07:48,916
Wo Menschen kommunizieren.
109
00:07:49,219 --> 00:07:51,756
Hast du jemals
War es mit irgendjemandem ernst?
110
00:07:57,686 --> 00:08:00,895
Was machst du?
111
00:08:01,189 --> 00:08:03,021
Ich gehe.
112
00:08:11,783 --> 00:08:14,445
Das hat auf mich gewartet
in meinem Büro, als ich ankam.
113
00:08:14,744 --> 00:08:16,826
An dich gerichtet, kümmere dich um mich.
114
00:08:17,122 --> 00:08:19,238
Kein Stempel. Jemand muss es haben
habe es abgesetzt.
115
00:08:24,337 --> 00:08:27,580
Von wem ist es?
116
00:08:27,882 --> 00:08:29,668
Ich habe keine Ahnung.
117
00:08:29,968 --> 00:08:32,505
Was steht da?
118
00:08:32,804 --> 00:08:36,672
Da steht, dass ich es nicht ertragen kann
der Geruch deines Mittagessens.
119
00:08:42,564 --> 00:08:45,022
Viel Spaß!
Ich gehe spazieren.
120
00:08:53,116 --> 00:08:55,904
Hey, hast du dich kennengelernt?
mit Patty Hewes?
121
00:08:56,202 --> 00:08:59,411
Ja. Sie fragte mich danach
die Hacker-Informationen.
122
00:08:59,706 --> 00:09:01,071
Was hast du gesagt?
123
00:09:01,374 --> 00:09:03,160
Ich habe gelogen. Ich sagte ihr, dass ich es hatte.
124
00:09:03,460 --> 00:09:04,871
Hat sie es?
125
00:09:05,170 --> 00:09:06,956
Ich weiß es nicht genau.
Ich konnte sie nicht lesen.
126
00:09:07,255 --> 00:09:10,122
Aber ich denke, wir müssen davon ausgehen
dass sie es tut.
127
00:09:10,425 --> 00:09:11,961
Kann der Richter sie zwingen?
es offenlegen?
128
00:09:12,260 --> 00:09:14,297
Ich kann es offiziell beantragen
während der Entdeckung,
129
00:09:14,596 --> 00:09:16,883
aber ich muss es beweisen
dass Patty es hat.
130
00:09:17,182 --> 00:09:19,298
Und Patty wird lügen
es zu haben, was illegal ist,
131
00:09:19,601 --> 00:09:21,433
aber genau das ist es
was sie tun wird
132
00:09:21,728 --> 00:09:23,685
bis ich Beweise habe
das Gegenteil zu beweisen.
133
00:09:23,980 --> 00:09:26,688
Wir haben die Augen offen gehalten.
Es gibt keine Spur von ihm.
134
00:09:26,983 --> 00:09:29,566
Ich habe meinen eigenen Ermittler
Ich schaue es mir am Boden an.
135
00:09:29,861 --> 00:09:31,147
Wir haben es entdeckt
durch andere Leads
136
00:09:31,446 --> 00:09:32,902
dass er jemand anderen hat
mit dem er arbeitet.
137
00:09:33,198 --> 00:09:34,313
Hast du einen Namen?
138
00:09:34,616 --> 00:09:37,779
Kein echter. Ein Bildschirmname.
139
00:09:38,078 --> 00:09:40,991
Großartig.
Wir kennen ihn nicht.
140
00:09:41,289 --> 00:09:44,077
Ich werde sehen, was mein Mann
kann damit etwas anfangen.
141
00:09:44,751 --> 00:09:46,287
Es ist ein Vergnügen
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Miss Hewes.
142
00:09:46,586 --> 00:09:49,578
Ich war
ein langjähriger Bewunderer aus der Ferne.
143
00:09:49,881 --> 00:09:51,246
Das ist eine Überraschung.
144
00:09:51,549 --> 00:09:54,257
Ich war kein großer Freund
für Ihre Branche.
145
00:09:54,552 --> 00:09:58,420
Ich respektiere Überzeugung.
Bitte setzen Sie sich.
146
00:09:58,723 --> 00:10:01,135
Also offensichtlich war ich es
Ich verfolge Ihren Fall.
147
00:10:01,434 --> 00:10:03,766
Ich muss sagen, es fällt mir schwer
Partei ergreifen.
148
00:10:04,062 --> 00:10:05,723
Und warum ist das so?
149
00:10:06,022 --> 00:10:08,354
Was Naomi Walling und
Channing McClaren hat es zusammen gemacht
150
00:10:08,650 --> 00:10:12,393
offenbarte einen wachsenden Krebs
innerhalb meiner Firma.
151
00:10:13,822 --> 00:10:16,689
Und als Krebsüberlebender
Ich verwende den Begriff nicht leichtfertig.
152
00:10:16,991 --> 00:10:18,857
Ich bin beiden dankbar.
153
00:10:20,078 --> 00:10:22,194
Ich hasse es, Naomis Tochter zu sehen
154
00:10:22,497 --> 00:10:25,159
und Channing McClaren
einander an die Kehle gehen.
155
00:10:25,458 --> 00:10:28,826
Das war auch Naomi Walling
ein geschätzter Mitarbeiter von Ihnen?
156
00:10:29,129 --> 00:10:32,542
Nette Frau, sehr kluge Händlerin.
157
00:10:33,758 --> 00:10:34,964
Warum haben Sie dann dirigiert?
158
00:10:35,260 --> 00:10:39,219
eine interne Untersuchung
auf ihr?
159
00:10:42,433 --> 00:10:45,971
Dabei handelt es sich um Kopien von Dokumenten
Ich habe erhalten
160
00:10:46,271 --> 00:10:50,435
das deutet deutlich darauf hin
dass Princefield Investments
161
00:10:50,733 --> 00:10:54,852
war aktiv am Nachforschen
Naomi Walling.
162
00:10:55,155 --> 00:10:57,442
Wie hast du sie bekommen?
163
00:10:57,740 --> 00:11:01,324
Der Punkt ist, ich habe sie.
164
00:11:01,619 --> 00:11:05,908
Ist das durchgesickert?
an die Öffentlichkeit?
165
00:11:06,207 --> 00:11:09,325
So arbeite ich nicht,
Herr Herreshoff.
166
00:11:10,628 --> 00:11:12,619
Die Memos deuten darauf hin
Das hast du vermutet
167
00:11:12,922 --> 00:11:14,629
Miss Wallings Handelsmuster.
168
00:11:14,924 --> 00:11:16,665
Ja. Sie war beteiligt
im Insiderhandel
169
00:11:16,968 --> 00:11:18,333
bevor sie sich entschied
pfeifen.
170
00:11:18,636 --> 00:11:20,297
Warum zeigst du mir diese?
171
00:11:20,597 --> 00:11:22,838
Ich vertrete
Naomis Tochter.
172
00:11:23,141 --> 00:11:26,429
Ich muss alles darüber wissen
was mit ihrer Mutter passiert ist.
173
00:11:26,728 --> 00:11:28,389
Natürlich.
174
00:11:28,688 --> 00:11:31,806
Also, was hast du?
auf Miss Walling?
175
00:11:32,108 --> 00:11:35,021
Woher
Ihr Ermittlungsleiter?
176
00:11:35,320 --> 00:11:39,029
Ich würde gerne helfen,
aber leider kann ich nicht.
177
00:11:39,324 --> 00:11:42,282
Die S.E.C. übernahm
die Untersuchung.
178
00:11:42,577 --> 00:11:45,535
Ich bin an das Gesetz gebunden
nicht darüber zu reden.
179
00:11:45,830 --> 00:11:48,197
Die SEC?
180
00:11:48,499 --> 00:11:52,663
Ja. Wir hatten das Gefühl, dass es am besten gehandhabt wurde
durch eine externe Agentur.
181
00:11:52,962 --> 00:11:55,169
Und wer bei der S.E.C.
Hast du mit gesprochen?
182
00:11:55,465 --> 00:11:57,422
Reinsdorf, Clark.
183
00:11:57,717 --> 00:11:59,799
Er wird es dir sagen
wir haben alles getan
184
00:12:00,094 --> 00:12:02,256
die S.E.C. hat gefragt
von uns zur Zusammenarbeit.
185
00:12:03,556 --> 00:12:07,094
Ich komme nicht hinter dir her,
Herr Herreshoff.
186
00:12:07,393 --> 00:12:09,680
Das ist eine Erleichterung.
187
00:12:09,979 --> 00:12:12,767
Jedenfalls noch nicht.
188
00:12:17,403 --> 00:12:19,895
Ich bin froh, dass du meinen Brief bekommen hast.
189
00:12:20,198 --> 00:12:22,565
Ich habe es in den Nachrichten gesehen
Du warst wieder in New York.
190
00:12:22,867 --> 00:12:25,609
Ich wusste nicht wie sonst
um mit Ihnen in Kontakt zu treten.
191
00:12:25,912 --> 00:12:28,244
Ich dachte, unser Arrangement
war mehr als fair.
192
00:12:28,539 --> 00:12:30,826
Das war es, aber die Dinge ändern sich.
193
00:12:31,125 --> 00:12:32,286
Wie ist das?
194
00:12:32,585 --> 00:12:34,371
Charlie geht es immer schlechter.
195
00:12:34,671 --> 00:12:35,627
Was ist los mit ihm?
196
00:12:35,922 --> 00:12:37,538
Niemand weiß es wirklich.
197
00:12:37,840 --> 00:12:39,581
Ein Arzt sagt, es sei Autismus.
198
00:12:39,884 --> 00:12:42,171
Noch einer
sagt, es ist Asperger.
199
00:12:42,470 --> 00:12:46,634
Ich weiß nur, dass er nichts damit zu tun hat
zu den anderen Kindern.
200
00:12:46,933 --> 00:12:49,516
Niemand weiß wie
um ihm nahe zu kommen.
201
00:12:49,811 --> 00:12:55,773
Er schließt einfach die Welt aus,
Löcher auf und zieht.
202
00:12:56,067 --> 00:12:57,432
Zeichnet was?
203
00:12:57,735 --> 00:13:01,524
Ich weiß nicht.
Karten, Fantasy-Scheiße.
204
00:13:01,823 --> 00:13:04,485
Welten, die er erfindet
in seinem Kopf.
205
00:13:09,038 --> 00:13:11,905
Du bist der letzte verdammte Mensch
Ich möchte betteln,
206
00:13:12,208 --> 00:13:13,949
aber mit ihm stimmt etwas nicht.
207
00:13:14,252 --> 00:13:17,165
Ich muss ihn in eine Schule bringen
wo er Hilfe bekommt.
208
00:13:22,093 --> 00:13:24,255
Er und Jeff passen einfach nicht zusammen.
209
00:13:24,554 --> 00:13:26,966
WHO? Niemand.
210
00:13:27,265 --> 00:13:28,426
Wer ist er?
211
00:13:28,725 --> 00:13:31,137
Nur irgendein Typ
Ich sollte es nicht sehen.
212
00:13:33,313 --> 00:13:36,271
Also, du wirst
Helfen Sie uns oder nicht?
213
00:13:36,566 --> 00:13:40,525
Ich schicke mehr Geld.
Aber zuerst möchte ich ihn treffen.
214
00:13:40,820 --> 00:13:42,731
Du willst Jeff nicht treffen.
215
00:13:43,031 --> 00:13:45,693
Ich spreche von Charlie.
216
00:13:45,992 --> 00:13:48,700
Charlie braucht es nicht
ein anderer Mann in seinem Leben.
217
00:13:48,995 --> 00:13:50,235
Er hat genug zu tun.
218
00:13:50,538 --> 00:13:54,247
Du willst das Geld,
Du hast meinen Zustand gehört.
219
00:13:57,503 --> 00:13:59,244
Schauen Sie, Sie wirklich
möchte ihm helfen,
220
00:13:59,547 --> 00:14:01,629
Warum gehst du nicht
Ihn in ein Programm stecken?
221
00:14:01,924 --> 00:14:04,086
Aber ich brauche dich nicht
mit seinen Gedanken herumspielen.
222
00:14:04,385 --> 00:14:05,671
Ich möchte meinen Sohn kennenlernen.
223
00:14:05,970 --> 00:14:08,587
Ja, nun ja, warum nicht
Geh und fick dich selbst?
224
00:14:17,315 --> 00:14:18,726
Also?
225
00:14:19,025 --> 00:14:23,940
Ihr Mann, Samurai Seven,
ist nicht so leicht zu finden.
226
00:14:24,238 --> 00:14:26,070
Hast du es versucht?
Ihn online kontaktieren?
227
00:14:26,366 --> 00:14:28,073
Ja. Keine Antwort.
228
00:14:28,368 --> 00:14:30,985
Ich bin hingegangen und habe mit einigen gesprochen
Computerleute vom Corps.
229
00:14:31,287 --> 00:14:32,903
Leute vom Militärgeheimdienst.
230
00:14:33,206 --> 00:14:34,662
Sie wissen etwas
über Hacking.
231
00:14:34,957 --> 00:14:36,288
Sie haben jemals davon gehört
Samurai Seven?
232
00:14:36,584 --> 00:14:38,495
Habe von ihm gehört,
aber nur sein Griff.
233
00:14:38,795 --> 00:14:40,331
Sie kennen seinen richtigen Namen nicht.
234
00:14:40,630 --> 00:14:43,292
Was ist mit dem Bankkonto?
Ich habe das Geld überwiesen?
235
00:14:43,591 --> 00:14:46,424
Ich habe nachgeschaut. Die Kontonummer
gehört einer Briefkastenfirma,
236
00:14:46,719 --> 00:14:48,084
ein S7 Enterprises?
237
00:14:48,388 --> 00:14:49,799
S7. Das ist er.
238
00:14:50,098 --> 00:14:52,886
Auf dem Konto steht kein Name,
nur die Firmenadresse.
239
00:14:53,184 --> 00:14:56,222
Ich habe das abgesteckt
Platz für zwei Tage. Und?
240
00:14:56,521 --> 00:14:58,603
Ein paar Frauen sind gekommen
und weg, aber da ist kein Kerl.
241
00:14:58,898 --> 00:15:00,514
Bist du sicher, dass Samurai Seven ein Mann ist?
242
00:15:00,817 --> 00:15:04,060
Ja. Ja. Ich habe mit ihm gesprochen
am Telefon.
243
00:15:04,362 --> 00:15:06,399
Dann weiß ich es nicht
was ich dir sagen soll.
244
00:15:06,697 --> 00:15:08,438
Du bekommst alles
von McClarens Leuten?
245
00:15:08,741 --> 00:15:11,449
Anscheinend Samurai Seven
hängt mit diesem Kerl ab.
246
00:15:11,744 --> 00:15:13,735
Manchmal arbeiten sie zusammen.
247
00:15:14,038 --> 00:15:15,779
Amsel?
248
00:15:16,082 --> 00:15:19,040
Das ist nur sein Pseudonym.
Ich weiß nicht, wie es helfen wird.
249
00:15:19,335 --> 00:15:21,167
Amsel.
250
00:15:21,462 --> 00:15:24,329
Scheiße.
251
00:15:24,632 --> 00:15:26,999
Bennett Herreshoff
habe dich hierher geschickt.
252
00:15:27,301 --> 00:15:30,339
Er behauptet, er habe sich umgedreht
die Naomi-Walling-Untersuchung
253
00:15:30,638 --> 00:15:32,049
an Ihre Agentur.
254
00:15:32,348 --> 00:15:33,838
Stimmt das?
255
00:15:34,142 --> 00:15:36,429
Ja. Herreshoff hat uns kontaktiert
256
00:15:36,727 --> 00:15:38,684
nachdem er es vermutet hatte
Walling und ihr Fonds
257
00:15:38,980 --> 00:15:40,971
unzulässige Geschäfte zu tätigen.
258
00:15:41,274 --> 00:15:42,730
Was hast du gefunden?
259
00:15:43,025 --> 00:15:47,110
Die Art der Fondsrenditen
war höchst ungewöhnlich.
260
00:15:47,405 --> 00:15:49,021
Wenn Sie wüssten, dass es das gibt
Insiderhandel,
261
00:15:49,323 --> 00:15:51,064
Warum hast du nichts getan?
262
00:15:51,367 --> 00:15:55,156
Die Ermittlungen dauern an.
Wir sind noch nicht fertig.
263
00:15:55,455 --> 00:15:58,072
Ist das das Beste, was du tun kannst?
Herr Reinsdorf?
264
00:15:58,374 --> 00:16:01,162
Es ist die Wahrheit.
265
00:16:01,461 --> 00:16:03,043
Vielleicht.
266
00:16:03,337 --> 00:16:07,001
Aber was wird die Öffentlichkeit denken?
267
00:16:07,300 --> 00:16:11,009
Channing McClaren hat den Deckel gesprengt
Off-Informationen
268
00:16:11,304 --> 00:16:16,174
die S.E.C. schon hatte
habe aber nicht reagiert.
269
00:16:16,476 --> 00:16:20,060
Das ist völlig unfair.
270
00:16:20,354 --> 00:16:24,689
Dennoch,
Wahrnehmung ist alles.
271
00:16:27,195 --> 00:16:28,685
Was ist das?
272
00:16:28,988 --> 00:16:31,229
Nur eine kleine Pressemitteilung
Ich habe mich vorbereitet.
273
00:16:31,532 --> 00:16:36,026
Es deckt die kriminelle Untätigkeit auf
seitens der S.E.C.
274
00:16:36,329 --> 00:16:40,664
in Bezug auf Insiderhandel
im Fonds 23.
275
00:16:44,921 --> 00:16:48,334
Es gibt einen Reporter bei der Times
Ich warte auf meinen Anruf, um es auszudrucken.
276
00:16:52,094 --> 00:16:54,711
Fick dich.
277
00:16:55,014 --> 00:16:56,596
Ich habe nicht vor, dich zu versenken.
278
00:16:56,891 --> 00:16:59,679
Ich will dich einfach
etwas für mich tun.
279
00:16:59,977 --> 00:17:02,139
Und was wäre das?
280
00:17:02,438 --> 00:17:04,600
Verschaffen Sie mir Zugang
zu allem, was du weißt
281
00:17:04,899 --> 00:17:06,936
über die Walling-Untersuchung.
282
00:17:07,235 --> 00:17:09,852
Wie wäre es mit einer Eingrenzung?
ein bisschen?
283
00:17:10,154 --> 00:17:15,240
In Ordnung. Konkret:
Hast du irgendwelche Beweise gefunden?
284
00:17:15,535 --> 00:17:16,991
diese Naomi Walling
285
00:17:17,286 --> 00:17:19,527
war in Kommunikation
mit Channing McClaren?
286
00:17:19,830 --> 00:17:21,741
Ich konnte es dir nicht ohne weiteres sagen.
287
00:17:22,041 --> 00:17:25,409
Wir haben Tausende von Aufnahmen
von Wallings Mitteilungen.
288
00:17:25,711 --> 00:17:28,578
Aber wir haben nur zugeschaut
Insiderhandel.
289
00:17:28,881 --> 00:17:30,121
Hast du noch
die Aufnahmen?
290
00:17:30,424 --> 00:17:31,960
Natürlich. Gut.
291
00:17:32,260 --> 00:17:33,421
Gehen Sie sie durch.
292
00:17:33,719 --> 00:17:36,461
Hol mir irgendetwas
das wird mir in meinem Fall helfen.
293
00:17:39,850 --> 00:17:43,935
Ansonsten gleich morgen als erstes,
Ihr Name steht auf der Titelseite.
294
00:17:49,402 --> 00:17:52,110
Ich werde sehen, was ich finden kann.
295
00:17:56,993 --> 00:17:59,826
Und jetzt verpiss dich
aus meinem Büro.
296
00:18:06,919 --> 00:18:08,626
Ja, hinterlassen Sie eine Nachricht.
297
00:18:08,921 --> 00:18:11,003
Rufen Sie mich bitte an.
Ich hinterlasse Ihnen die Nachrichten.
298
00:18:11,299 --> 00:18:13,006
Ich höre nichts von dir.
Ich habe Angst.
299
00:18:13,301 --> 00:18:15,417
Ich denke vielleicht
Ich sollte die Stadt verlassen.
300
00:18:26,647 --> 00:18:29,139
Amsel.
301
00:18:33,529 --> 00:18:36,396
Nun, diese Zeugenliste
302
00:18:36,699 --> 00:18:38,736
hat sich kaum verändert
vom letzten.
303
00:18:39,035 --> 00:18:40,776
Dennoch haben Sie es beantragt.
304
00:18:41,078 --> 00:18:45,288
Ich dachte, Ellen hätte es getan
habe inzwischen weitere Fortschritte gemacht.
305
00:18:45,583 --> 00:18:47,790
Nun ja, die Last liegt
der Kläger, nicht wahr?
306
00:18:48,085 --> 00:18:49,621
Ja, das ist es.
307
00:18:49,920 --> 00:18:52,082
Vielen Dank, dass Sie das vorbeigebracht haben.
308
00:18:55,551 --> 00:18:59,840
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen,
Ich habe Arbeit zu erledigen.
309
00:19:06,854 --> 00:19:08,891
Ich habe Kekse mitgebracht.
310
00:19:11,984 --> 00:19:14,976
Seit Ted gestorben ist, habe ich es getan
diese Nächte von Zeit zu Zeit,
311
00:19:15,279 --> 00:19:18,021
und es ist schwer zu schlafen
in einem leeren Bett, also...
312
00:19:18,324 --> 00:19:20,656
Nun ja, ich backe.
313
00:19:20,951 --> 00:19:24,069
Nun, danke
für das Angebot, aber...
314
00:19:26,999 --> 00:19:29,616
Weißt du was?
315
00:19:29,919 --> 00:19:33,833
Für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.
316
00:19:43,391 --> 00:19:46,008
Ich kann sehen, dass du beschäftigt bist,
317
00:19:46,310 --> 00:19:49,393
aber da ist etwas
die wir besprechen müssen.
318
00:19:49,689 --> 00:19:51,305
Du hast meinen Brief erhalten?
319
00:19:51,607 --> 00:19:53,348
Ja, das habe ich.
320
00:19:53,651 --> 00:19:54,937
Du hast nie geantwortet.
321
00:19:55,236 --> 00:19:56,943
Keine Notwendigkeit. Ich konzentriere mich darauf
Der McClaren-Fall.
322
00:19:57,238 --> 00:20:00,151
Ich habe kein weiteres Geschäft
mit Ihrem anderen Kunden.
323
00:20:00,449 --> 00:20:02,281
Aber er würde es sehr gerne tun
Ich setze mich gerne zu Dir.
324
00:20:02,576 --> 00:20:04,362
Er ist krank und gegeben
sein Zustand,
325
00:20:04,662 --> 00:20:07,324
Es gibt bestimmte Dinge
dass er gerne fesseln würde.
326
00:20:07,623 --> 00:20:10,365
Dieser Fall ist längst geklärt.
327
00:20:10,668 --> 00:20:16,163
Sagen Sie Ihrem Kunden, dass dies der Fall ist
nichts mehr zu besprechen.
328
00:20:16,465 --> 00:20:18,081
Maggie. Ja, Miss Hewes.
329
00:20:18,384 --> 00:20:20,421
Würdest du es zeigen?
Mrs. Franklin raus?
330
00:20:20,720 --> 00:20:22,302
Keine Notwendigkeit.
331
00:20:30,980 --> 00:20:33,972
Oh, du kannst die Tupperware bekommen
zurück zu mir wann immer.
332
00:20:57,715 --> 00:20:59,797
Das ist Wüste.
Das sind Berge.
333
00:21:00,092 --> 00:21:01,833
Der einzige Weg dorthin
von hier nach hier
334
00:21:02,136 --> 00:21:04,594
ist das Einfahren
ein Geländewagen.
335
00:21:04,889 --> 00:21:07,597
Das ist Wüste.
Das sind Berge.
336
00:21:07,892 --> 00:21:09,599
Der einzige Weg
um von hier nach hier zu gelangen
337
00:21:09,894 --> 00:21:12,556
ist das Einfahren
ein Geländewagen.
338
00:21:12,855 --> 00:21:14,471
Charlie, hast du bestellt?
339
00:21:14,774 --> 00:21:16,856
Du hast zehn Sekunden,
oder du isst nicht zu Mittag.
340
00:21:17,151 --> 00:21:20,064
Der einzige Weg
von hier nach hier kommen...
341
00:21:20,362 --> 00:21:22,148
Bestellen. Ich meine es ernst.
Meine Schicht beginnt in 20 Minuten.
342
00:21:22,448 --> 00:21:23,859
Ich warte hier nicht
den Rest meines Lebens.
343
00:21:24,158 --> 00:21:26,149
Das ist Wüste...
Lassen Sie mich Sie zurückrufen.
344
00:21:26,452 --> 00:21:27,442
Bestellen Sie Ihr verdammtes Mittagessen.
345
00:21:27,745 --> 00:21:29,452
Der einzige Weg dorthin
von hier nach hier...
346
00:21:29,747 --> 00:21:31,078
Ich meine es ernst.
Wirst du bestellen?
347
00:21:31,373 --> 00:21:32,738
Das ist Wüste.
Das sind Berge.
348
00:21:33,042 --> 00:21:34,282
Wirst du bestellen?
349
00:21:34,585 --> 00:21:36,167
- -Ein Geländefahrzeug.
- Scheiß drauf. Lass uns gehen.
350
00:21:36,462 --> 00:21:37,952
Du hast es zerrissen.
351
00:21:38,255 --> 00:21:40,496
Du verschließt nicht dein Gesicht,
Ich werde dir den Kopf abreißen.
352
00:21:40,800 --> 00:21:43,838
Warum musst du so sein?
Immer ein verdammter Idiot?
353
00:22:00,861 --> 00:22:02,351
Ja, hinterlassen Sie eine Nachricht.
354
00:22:03,906 --> 00:22:05,488
Hallo. Da ich bin.
355
00:22:05,783 --> 00:22:07,990
Ich steige in ein Flugzeug, um es mir anzusehen
meine Eltern. Rufen Sie mich bitte an.
356
00:22:08,285 --> 00:22:09,650
Ich mache mir große Sorgen.
357
00:22:14,625 --> 00:22:15,865
Wer ist es?
358
00:22:16,168 --> 00:22:19,286
Ich bin ein Freund der Samurai.
Ich muss mit dir reden.
359
00:22:29,765 --> 00:22:31,130
Du Amsel?
360
00:22:35,271 --> 00:22:37,182
Weißt du, wer ich bin?
361
00:22:37,481 --> 00:22:40,974
Ja. Er erklärt
alles für mich.
362
00:22:41,277 --> 00:22:44,235
Dann kennst du deinen Freund
nicht durchgehalten
363
00:22:44,530 --> 00:22:46,020
über den Deal, den er mit mir gemacht hat.
364
00:22:46,323 --> 00:22:48,815
Das ist nicht wahr.
Sie bezahlen ihn, er liefert Daten.
365
00:22:49,118 --> 00:22:52,327
Nein. Ich habe ihn bezahlt und er ist weggelaufen
bevor er etwas zur Verfügung stellte.
366
00:22:54,999 --> 00:22:57,912
Woher wussten Sie, dass ich ihn bezahlt habe?
367
00:22:58,210 --> 00:23:01,703
Ich...ich sehe Ihr Geld
kommen auf sein Konto.
368
00:23:02,006 --> 00:23:06,546
Ich überwache zu Hause alles
um zu sehen, dass nichts schiefgehen wird.
369
00:23:06,844 --> 00:23:08,426
Sie haben also Zugriff
auf sein Konto?
370
00:23:08,721 --> 00:23:10,758
Keine Gelder, nur Aufzeichnungen.
371
00:23:11,056 --> 00:23:13,343
Sie müssen es also wissen
wenn Patty Hewes ihn bezahlte.
372
00:23:13,642 --> 00:23:17,055
Das hat sie getan.
373
00:23:17,354 --> 00:23:18,970
Ja, absolut.
374
00:23:19,273 --> 00:23:21,981
Sie trifft sich mit ihm
bevor du ihn triffst.
375
00:23:22,276 --> 00:23:25,189
Sie... bezahlt ihn, er liefert Daten.
376
00:23:25,487 --> 00:23:27,728
Also wenn ich es nicht bekommen habe
die Informationen,
377
00:23:28,032 --> 00:23:30,615
Woher weißt du das?
das hat Patty Hewes getan?
378
00:23:30,910 --> 00:23:32,992
Er ist...
379
00:23:33,287 --> 00:23:36,370
Er hat mir eine Bestätigung geschickt
Die Transaktion war abgeschlossen.
380
00:23:36,665 --> 00:23:39,327
Dann trifft sich Samurai mit Ihnen.
381
00:23:39,627 --> 00:23:41,584
Du gibst ihm Geld, aber...
382
00:23:41,879 --> 00:23:44,246
Aber was?
383
00:23:44,548 --> 00:23:48,212
Ich höre nie wieder etwas von ihm.
384
00:23:48,510 --> 00:23:51,878
Also ist er uns beiden aus dem Weg gegangen?
385
00:23:52,181 --> 00:23:53,467
Nein, nicht weglaufen.
386
00:23:53,766 --> 00:23:58,101
Nicht ohne Laptop, Hardware.
Alles noch da.
387
00:23:58,395 --> 00:24:00,306
Ihm muss etwas passiert sein.
388
00:24:00,606 --> 00:24:02,643
Diese Informationen
er verkaufte Patty Hewes,
389
00:24:02,942 --> 00:24:04,728
Weißt du, was das war?
390
00:24:05,027 --> 00:24:06,938
Das sagt er mir nicht.
391
00:24:09,865 --> 00:24:11,321
Okay.
392
00:24:13,953 --> 00:24:15,409
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
393
00:24:25,422 --> 00:24:27,254
Kann ich Ihnen helfen?
394
00:24:27,549 --> 00:24:30,166
Du bist Jeff, oder?
395
00:24:30,469 --> 00:24:32,005
Wer bist du?
396
00:24:32,304 --> 00:24:35,797
Ich bin eine Freundin von Sally.
Ich hatte gehofft, wir könnten reden.
397
00:24:36,100 --> 00:24:37,636
Worüber?
398
00:24:37,935 --> 00:24:39,175
Charlie.
399
00:24:39,478 --> 00:24:41,594
Du hast ein Problem mit Charlie,
sprich mit seiner Mutter.
400
00:24:41,897 --> 00:24:43,387
Ich möchte mit dir reden.
401
00:24:43,691 --> 00:24:45,728
Ich glaube nicht
Du verstehst Charlie.
402
00:24:46,026 --> 00:24:49,394
Ach wirklich?
403
00:24:49,697 --> 00:24:51,734
Er denkt anders
als die meisten Menschen.
404
00:24:52,032 --> 00:24:54,319
Er sieht die Dinge anders.
405
00:24:54,618 --> 00:24:56,859
Keine Scheiße.
Oben stimmt etwas nicht.
406
00:24:57,162 --> 00:25:00,621
Nein. Du verstehst es nicht.
Es ist nichts falsch.
407
00:25:00,916 --> 00:25:03,248
Ja. Ich-ich habe es gehört
der Blödsinn. Er ist etwas Besonderes.
408
00:25:03,544 --> 00:25:05,205
Also benimmt er sich wie ein verdammter Idiot.
409
00:25:05,504 --> 00:25:07,461
Das Kind kann nicht sprechen
an die Leute, okay?
410
00:25:07,756 --> 00:25:08,746
Er ist ein Freak.
411
00:25:09,049 --> 00:25:11,711
Er ist kein Freak.
412
00:25:12,011 --> 00:25:14,298
Ein Kind wie Charlie
wird niemals gut mit Menschen umgehen können,
413
00:25:14,596 --> 00:25:15,802
und das ist okay.
414
00:25:16,098 --> 00:25:18,305
Er wird in anderen Dingen gut sein.
Sehr gut.
415
00:25:18,600 --> 00:25:21,262
Er braucht nur...
ein wenig Geduld.
416
00:25:21,562 --> 00:25:23,098
Das ist das Letzte, was er braucht.
417
00:25:23,397 --> 00:25:25,934
Er ist so wie er ist, weil Sally
lässt ihn machen, was er will.
418
00:25:26,233 --> 00:25:28,440
Nein.
419
00:25:28,736 --> 00:25:31,148
Er braucht Disziplin, okay?
Sie kann es ihm nicht geben.
420
00:25:31,447 --> 00:25:32,983
Deshalb braucht sie mich um sich.
421
00:25:33,282 --> 00:25:35,398
Was Sie tun, hilft nicht.
422
00:25:35,701 --> 00:25:39,160
Du machst alles noch schlimmer.
423
00:25:39,455 --> 00:25:44,370
Ich möchte, dass du es bist
etwas geduldiger mit ihm.
424
00:25:45,794 --> 00:25:47,876
Kannst du das?
425
00:25:48,172 --> 00:25:51,085
Ich möchte, dass du zum Teufel kommst
aus meinem Gesicht.
426
00:25:51,383 --> 00:25:54,125
Es ist klar, dass du es nicht weißt
wer ich bin.
427
00:25:54,428 --> 00:25:58,763
Ich kann dir Dinge antun, Jeff.
Ich kann dich erreichen, wenn ich will.
428
00:26:02,853 --> 00:26:04,639
Drohen Sie mir?
429
00:26:04,938 --> 00:26:06,804
Weil es so klingt
Du bedrohst mich.
430
00:26:07,107 --> 00:26:10,099
Ich frage dich nett.
431
00:26:10,402 --> 00:26:12,894
Fass Charlie nicht an.
432
00:26:13,197 --> 00:26:16,315
Du lässt ihn in Ruhe,
Ich lasse dich in Ruhe.
433
00:26:16,617 --> 00:26:19,234
Du willst mich
das Kind in Ruhe lassen?
434
00:26:19,536 --> 00:26:22,745
Das ist alles, was ich frage.
435
00:26:23,040 --> 00:26:25,782
Okay.
436
00:26:26,085 --> 00:26:28,167
Da ist Ihre Antwort.
437
00:26:28,462 --> 00:26:31,796
Und jetzt verschwinde von hier,
du verdammte Schwuchtel.
438
00:26:32,091 --> 00:26:33,422
Sie ist gerade nicht da.
439
00:26:33,717 --> 00:26:35,424
Was ist das? Discovery-Anfrage.
440
00:26:35,719 --> 00:26:38,962
Parsons fordert Ihre Auslieferung
die Samurai-Informationen.
441
00:26:39,264 --> 00:26:41,346
Also hat sie es nicht gekauft
schließlich von ihm.
442
00:26:41,642 --> 00:26:43,679
Denke nicht. Sie hat gelogen.
443
00:26:43,977 --> 00:26:45,763
Jetzt nutzt sie das Gericht
um dich zum Aushusten zu bringen.
444
00:26:47,356 --> 00:26:48,721
Hewes und Associates.
445
00:26:49,024 --> 00:26:50,856
Euer Ehren, ich einfach
habe keine Informationen
446
00:26:51,151 --> 00:26:53,108
dass Miss Parsons darum bittet.
447
00:26:53,403 --> 00:26:55,314
Miss Hewes lügt.
448
00:26:55,614 --> 00:26:57,525
Sie kaufte die Informationen
für 500.000 $
449
00:26:57,825 --> 00:26:59,031
von einem Computerhacker.
450
00:26:59,326 --> 00:27:00,782
Woher wissen Sie das?
451
00:27:01,078 --> 00:27:04,366
Derselbe Hacker bot an
um mir die Informationen zu verkaufen.
452
00:27:04,665 --> 00:27:06,281
Das bedeutet nichts, Euer Ehren.
453
00:27:06,583 --> 00:27:09,541
Wirklich, Miss Parsons, das sind Sie
Ich schmeiße nur Vorwürfe raus.
454
00:27:09,837 --> 00:27:11,874
Du willst, dass ich dir helfe,
Du musst mir helfen.
455
00:27:12,172 --> 00:27:14,334
Ja, Euer Ehren.
456
00:27:14,633 --> 00:27:17,876
Gibt es jemanden, der das bezeugen kann?
zur Gültigkeit Ihrer Ansprüche?
457
00:27:23,350 --> 00:27:26,468
Okay, du kannst reinkommen.
458
00:27:32,025 --> 00:27:33,891
Und woher weißt du das?
das geld wurde überwiesen
459
00:27:34,194 --> 00:27:36,231
von Miss Hewes
zu deinem Freund?
460
00:27:36,530 --> 00:27:39,318
Ich sehe, dass es auf seinem Konto gutgeschrieben wird.
461
00:27:39,616 --> 00:27:42,984
Warum ist dein Freund nicht hier?
um mir das selbst zu sagen?
462
00:27:43,287 --> 00:27:47,952
Seitdem wird er vermisst, Euer Ehren
sein Treffen mit Miss Hewes.
463
00:27:48,250 --> 00:27:49,957
Angebliches Treffen.
464
00:27:50,252 --> 00:27:52,584
Euer Ehren, das ist
eine sehr bunte Geschichte,
465
00:27:52,880 --> 00:27:55,622
aber kaum Beweise
dass ich Informationen gekauft habe.
466
00:27:55,924 --> 00:27:58,461
Ich habe Bankunterlagen.
467
00:28:00,345 --> 00:28:02,882
Hier ist eine Kopie
der Transaktion.
468
00:28:03,182 --> 00:28:06,891
Der Zeitpunkt und die Menge
der Übertragung
469
00:28:07,186 --> 00:28:08,768
Untermauern Sie Miss Kims Geschichte.
470
00:28:09,062 --> 00:28:13,932
Und das ist Miss Kims
eidesstattliche Erklärung.
471
00:28:14,234 --> 00:28:16,566
Ich werde dich nicht fragen
472
00:28:16,862 --> 00:28:18,819
wenn du das hast
Samurai-Informationen, Patty,
473
00:28:19,114 --> 00:28:22,823
denn das wäre einfach so
für uns beide unangenehm.
474
00:28:23,118 --> 00:28:26,702
Ich werde das von Ihnen verlangen
Übergeben Sie es Miss Parsons.
475
00:28:28,415 --> 00:28:30,281
Eine Woche.
476
00:28:30,584 --> 00:28:32,120
Heute.
477
00:28:32,419 --> 00:28:34,330
72 Stunden.
478
00:28:34,630 --> 00:28:36,621
Morgen früh.
479
00:28:36,924 --> 00:28:38,835
Guten Tag allerseits.
480
00:28:59,947 --> 00:29:00,982
Hallo.
481
00:29:04,743 --> 00:29:05,824
Hey.
482
00:29:07,704 --> 00:29:10,617
Sie sagten, du hättest eine harte Nacht gehabt.
483
00:29:10,916 --> 00:29:12,532
Wie geht es dir heute?
484
00:29:12,834 --> 00:29:15,121
Wie ein spröder Haufen
aus alten Kuhhaufen
485
00:29:15,420 --> 00:29:19,664
von der Sonne verbrannt
und von einem Zug überrollt.
486
00:29:19,967 --> 00:29:22,675
Oh, gut. Dann besser.
487
00:29:27,432 --> 00:29:30,550
Sie versuchen mich zu töten.
488
00:29:30,852 --> 00:29:32,013
Wer sind?
489
00:29:32,312 --> 00:29:35,100
Die verdammten Krankenschwestern.
Jeder einzelne von ihnen.
490
00:29:37,526 --> 00:29:40,018
Ich habe es dir schon gesagt, ich werde wütend
macht es nur noch schlimmer.
491
00:29:40,320 --> 00:29:41,435
Sie wollen meinen Tod.
492
00:29:41,738 --> 00:29:44,321
Nein. Sie versuchen es
um dein Leben zu retten.
493
00:29:44,616 --> 00:29:47,404
Was gibt es zu sparen?
Ich werde in einem Monat tot sein.
494
00:29:47,703 --> 00:29:50,445
Was wollen sie beweisen?
495
00:29:56,545 --> 00:30:01,415
Also... hast du mit ihr gesprochen?
496
00:30:02,718 --> 00:30:04,083
Ja.
497
00:30:04,386 --> 00:30:05,672
Also?
498
00:30:05,971 --> 00:30:07,928
Ich habe dich gewarnt, als du mich gefragt hast
sich ihr zu nähern
499
00:30:08,223 --> 00:30:10,009
dass sie wahrscheinlich
hätte kein Interesse.
500
00:30:10,309 --> 00:30:12,767
Und ich hatte recht. Das ist sie nicht.
501
00:30:13,061 --> 00:30:15,268
Naja, mach weiter mit ihr herum.
502
00:30:15,564 --> 00:30:19,603
Sie ist nicht halb so schlau
wie jeder denkt.
503
00:30:19,901 --> 00:30:21,983
In Ordnung.
504
00:30:22,279 --> 00:30:26,193
In der Zwischenzeit,
I got you these.
505
00:30:26,491 --> 00:30:27,572
Ich lese nicht mehr.
506
00:30:27,868 --> 00:30:29,279
Passen Sie zu sich.
507
00:30:29,578 --> 00:30:32,696
Aber es gibt einen Artikel
im amerikanischen Anwalt
508
00:30:32,998 --> 00:30:36,866
das du vielleicht findest
besonders interessant.
509
00:30:40,339 --> 00:30:42,580
Wir sehen uns.
510
00:30:42,883 --> 00:30:45,921
Versuchen Sie, sich zu benehmen.
511
00:31:00,317 --> 00:31:02,399
Heh-heh-heh.
512
00:31:05,280 --> 00:31:07,442
Unterm Strich waren wir uns einig
zu finanziellen Bedingungen
513
00:31:07,741 --> 00:31:09,573
vor etwa neun Jahren
als sie schwanger wurde.
514
00:31:09,868 --> 00:31:11,450
Ich wollte sie nicht
um das Baby zu behalten
515
00:31:11,745 --> 00:31:13,531
weil ich wusste, dass das nicht der Fall war
Ich werde langfristig zusammen bleiben.
516
00:31:13,830 --> 00:31:16,492
Und Sally war sich dessen bewusst
Welchen Standpunkt haben Sie dazu?
517
00:31:16,792 --> 00:31:19,659
Hätte nicht klarer sein können.
Ich war definitiv.
518
00:31:19,961 --> 00:31:21,497
Und hat sie sich daran gehalten?
ihre Seite der Vereinbarung?
519
00:31:21,797 --> 00:31:22,753
Ja.
520
00:31:23,048 --> 00:31:24,584
Aber jetzt will sie mehr Geld?
521
00:31:24,883 --> 00:31:27,295
Ja. Als Gegenleistung für was?
522
00:31:27,594 --> 00:31:31,212
Das Geld ist nicht das Problem.
Ich kann ihr zusätzliche Mittel besorgen.
523
00:31:31,515 --> 00:31:34,223
Es ist ihr aktueller Freund
worüber ich sauer bin.
524
00:31:34,518 --> 00:31:36,600
Misshandelt er körperlich?
Charlie?
525
00:31:36,895 --> 00:31:38,556
Ich will den Kerl
aus dem Bild entfernt.
526
00:31:38,855 --> 00:31:41,597
Er versteht das nicht
Charlie ist ein kompliziertes Kind.
527
00:31:41,900 --> 00:31:45,063
Wie kann ich das erreichen?
528
00:31:45,362 --> 00:31:48,445
Nun ja, rechtlich gesehen
Sie bräuchten Beweise
529
00:31:48,740 --> 00:31:51,198
dass es zu Missbrauch kommt,
was, wenn es nicht physisch ist,
530
00:31:51,493 --> 00:31:53,279
kann sehr schwierig sein
zu begründen
531
00:31:53,578 --> 00:31:55,615
und mehrere Monate dauern
zu beweisen.
532
00:31:55,914 --> 00:31:57,996
Ich möchte, dass der Kerl heute rauskommt.
533
00:31:58,291 --> 00:32:00,953
Das Beste, was man tun kann
ist aggressiv zu sein
534
00:32:01,253 --> 00:32:03,961
und starten Sie den Prozess,
aber es wird ein Prozess sein.
535
00:32:04,256 --> 00:32:05,917
Dafür habe ich keine Zeit.
536
00:32:06,216 --> 00:32:08,674
Nun ja, rechtlich gesehen
Es ist unsere einzige Option.
537
00:32:08,969 --> 00:32:11,757
Du warst sehr hilfreich.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
538
00:32:13,682 --> 00:32:17,721
Es tut mir leid, dass wir es Ihnen nicht sagen können
was du hören willst.
539
00:32:23,650 --> 00:32:25,140
Nein, danke.
540
00:32:25,444 --> 00:32:26,400
Bist du sicher?
541
00:32:26,695 --> 00:32:27,901
Sag mir einfach, was du gefunden hast.
542
00:32:28,196 --> 00:32:29,732
Nun, das ist die Sache,
Miss Hewes.
543
00:32:30,031 --> 00:32:31,738
Es gibt nichts.
544
00:32:32,033 --> 00:32:34,695
Wir haben keine Aufzeichnungen
von Miss Walling
545
00:32:34,995 --> 00:32:36,906
jemals kommuniziert haben
mit McClaren.
546
00:32:37,205 --> 00:32:39,867
Schreibst du Reinsdorf?
mit einem „F“ oder zwei?
547
00:32:40,167 --> 00:32:41,328
Was machst du?
548
00:32:41,626 --> 00:32:43,116
Ich schicke meinem Freund eine E-Mail
bei der Times.
549
00:32:43,420 --> 00:32:44,626
Oh, whoa. Warten. Halten sie bitte an.
550
00:32:44,921 --> 00:32:46,161
Komm schon, komm schon.
551
00:32:46,465 --> 00:32:48,456
Was... was willst du?
von mir, oder?
552
00:32:48,758 --> 00:32:49,964
Ich meine, ich habe es versucht.
553
00:32:50,260 --> 00:32:52,217
Es gibt nichts
in der Walling-Untersuchung
554
00:32:52,512 --> 00:32:53,673
das wird deinem Fall weiterhelfen.
555
00:32:56,224 --> 00:32:58,181
Vielleicht schauen wir uns an
das Problem
556
00:32:58,477 --> 00:33:01,435
aus dem falschen Blickwinkel.
557
00:33:01,730 --> 00:33:05,394
Vielleicht haben Sie etwas, das
würde dem Fall meines Gegners helfen.
558
00:33:05,692 --> 00:33:07,558
Wie zum Beispiel?
559
00:33:07,861 --> 00:33:12,321
Bei Ihrer Untersuchung
Hast du jemals jemanden aufgetaucht?
560
00:33:12,616 --> 00:33:15,654
Wer hätte das vielleicht gewollt?
Naomi Walling verletzt?
561
00:33:15,952 --> 00:33:19,786
Wer war vielleicht motiviert?
ihr Privatleben offenzulegen?
562
00:33:20,081 --> 00:33:24,826
Ich müsste zurückgehen und nachsehen.
563
00:33:25,128 --> 00:33:27,039
Mach das.
564
00:33:27,339 --> 00:33:28,921
Du hast 24 Stunden Zeit.
565
00:33:29,216 --> 00:33:32,675
Danach rufe ich an.
566
00:34:27,607 --> 00:34:29,063
Hallo.
567
00:34:29,359 --> 00:34:31,350
Hallo, Patty.
568
00:34:31,653 --> 00:34:34,361
Gibt es heute Abend Wein oder Bourbon?
569
00:34:34,656 --> 00:34:35,691
Wein.
570
00:34:35,991 --> 00:34:38,107
Nun, ich wollte die Basis kontaktieren.
571
00:34:38,410 --> 00:34:39,992
Morgen ist die Deadline
572
00:34:40,287 --> 00:34:42,073
zur Übergabe
die Informationen für mich,
573
00:34:42,372 --> 00:34:44,363
Nicht, dass Sie daran erinnert werden müssten.
574
00:34:44,666 --> 00:34:47,033
Nein, natürlich nicht.
575
00:34:47,335 --> 00:34:49,622
Ich rufe nur an, um zu fragen
wenn ich ein gedrucktes Exemplar bekommen könnte
576
00:34:49,921 --> 00:34:51,207
sowie die Festplatte.
577
00:34:51,506 --> 00:34:52,712
Alles was Sie wollen.
578
00:34:53,008 --> 00:34:54,123
Das wäre großartig.
579
00:34:54,426 --> 00:34:55,757
Und, Patty, wenn auch aus irgendeinem Grund
580
00:34:56,052 --> 00:34:58,214
Sie beschließen, nicht nachzukommen
mit der Anordnung des Richters,
581
00:34:58,513 --> 00:34:59,969
Ich habe einen Antrag
für ein zusammenfassendes Urteil
582
00:35:00,265 --> 00:35:01,471
alles startklar.
583
00:35:01,766 --> 00:35:03,677
Du wirst es haben
Die Informationen, Ellen.
584
00:35:03,977 --> 00:35:05,684
Gute Nacht.
585
00:35:17,073 --> 00:35:19,940
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Richter.
586
00:35:20,243 --> 00:35:22,405
Die drei Züge müssen gewesen sein
in Melasse stecken geblieben.
587
00:35:22,704 --> 00:35:24,240
Das ist okay. Nehmen Sie Platz.
588
00:35:24,539 --> 00:35:27,281
Ich bin bei euch beiden genau richtig.
589
00:35:27,584 --> 00:35:30,793
Immer noch am Gerangel
zur Verteidigung, oder?
590
00:35:31,087 --> 00:35:34,421
Nun ja, schade, Toots,
Weil da nichts drin ist.
591
00:35:34,716 --> 00:35:36,457
Komisch, dass Patty lügen würde
darum, es zu haben.
592
00:35:36,760 --> 00:35:40,219
Nun, es hat sie eine halbe Million gekostet.
Muss sich proprietär angefühlt haben.
593
00:35:40,513 --> 00:35:45,053
Wie auch immer, viel Glück.
594
00:35:45,352 --> 00:35:48,890
Ich bin mir sicher, dass es klappt
für interessante Lektüre.
595
00:35:49,189 --> 00:35:52,432
Also... du hast alles mitgebracht
596
00:35:52,734 --> 00:35:54,896
das hat Miss Hewes beschafft
von diesem Hacker?
597
00:35:55,195 --> 00:35:59,109
Darauf können Sie wetten, Richter.
Hier ist eine Kopie der Diskette.
598
00:35:59,407 --> 00:36:02,069
Und das sind die Dateien.
599
00:36:02,369 --> 00:36:03,655
Oh, es tut Miss Hewes leid
600
00:36:03,953 --> 00:36:07,947
sie konnte nicht hier sein
um sie selbst auszuliefern.
601
00:36:08,249 --> 00:36:11,833
Zufrieden, Miss Parsons?
602
00:36:12,128 --> 00:36:14,836
Ja, Euer Ehren, zufrieden.
603
00:36:15,131 --> 00:36:16,542
Gut.
604
00:37:07,892 --> 00:37:09,803
Samurais Dokumente
eindeutig angeben
605
00:37:10,103 --> 00:37:11,559
dass Princefield und Herreshoff
606
00:37:11,855 --> 00:37:13,687
untersuchten
Naomi Walling.
607
00:37:13,982 --> 00:37:16,269
Warum sollte Patty Hewes
Lügen Sie darüber, dass Sie das haben?
608
00:37:16,568 --> 00:37:17,649
Was nützt es ihr?
609
00:37:17,944 --> 00:37:19,434
Wissen ist Macht.
610
00:37:19,738 --> 00:37:22,150
Die Frage ist, wo
diese Informationen führen?
611
00:37:22,449 --> 00:37:25,532
Wenn Princefield ermitteln würde
Naomi vor dem Leck,
612
00:37:25,827 --> 00:37:28,444
Was haben sie dann herausgefunden?
über sie?
613
00:37:28,747 --> 00:37:32,365
Genau. Ich werde es tun
Schauen Sie sich das an.
614
00:37:34,419 --> 00:37:38,708
Nun, das ist kein Problem
Für mich, Miss Parsons.
615
00:37:39,007 --> 00:37:42,466
Unsere Untersuchung
von Naomi Walling
616
00:37:42,761 --> 00:37:44,251
folgte dem Standardprotokoll.
617
00:37:44,554 --> 00:37:46,966
Wir haben jeden gepunktet
Wir haben jeden Tag überquert
618
00:37:47,265 --> 00:37:49,757
Patty Hewes hat sich an Sie gewandt
schon, nicht wahr?
619
00:37:50,059 --> 00:37:53,393
Ihr zwei seid zu euch gekommen
eine Art Arrangement?
620
00:37:54,981 --> 00:37:57,188
Oh, ihr Anwälte.
Ihr denkt alle gleich.
621
00:37:57,484 --> 00:37:59,521
Immer irgendeine Verschwörung.
622
00:37:59,819 --> 00:38:01,309
Nein. Es gibt nur einen Grund
623
00:38:01,613 --> 00:38:03,900
Patty wäre nicht durchgesickert
diese Information an die Presse weiter.
624
00:38:04,199 --> 00:38:07,157
Was auch immer Sie meinen,
Ich schätze es nicht.
625
00:38:07,452 --> 00:38:08,942
Du hast einen Deal gemacht.
626
00:38:09,245 --> 00:38:12,988
Sie saß auf den Informationen, und
Du hast ihr bei ihrem Fall geholfen.
627
00:38:13,291 --> 00:38:15,658
Du liegst weit daneben.
628
00:38:15,960 --> 00:38:19,123
Ja, Miss Hewes ist auf mich zugekommen.
629
00:38:19,422 --> 00:38:24,007
Und ich habe es ihr erklärt
als würde ich es dir erklären.
630
00:38:24,302 --> 00:38:27,135
Die Untersuchung der SEC
ist im Gange.
631
00:38:27,430 --> 00:38:30,297
Wir hatten nicht die Absicht, es zu nehmen
Klage gegen Naomi Walling
632
00:38:30,600 --> 00:38:32,011
bis wir es verstanden haben
633
00:38:32,310 --> 00:38:35,018
den vollen Umfang
ihrer illegalen Tätigkeit.
634
00:38:35,313 --> 00:38:39,147
Bei allem Respekt,
das ist Blödsinn.
635
00:38:44,489 --> 00:38:45,479
Jeff ist im Gefängnis.
636
00:38:45,782 --> 00:38:47,773
Er wurde heute Morgen verhaftet.
637
00:38:48,076 --> 00:38:50,909
Sag mir, dass du es nicht getan hast
irgendetwas damit zu tun.
638
00:38:56,501 --> 00:38:58,287
Dies ist für einen Neuanfang.
639
00:39:11,850 --> 00:39:13,306
Oh mein Gott.
640
00:39:13,601 --> 00:39:17,060
Sollte für eine Weile reichen.
641
00:39:17,355 --> 00:39:20,473
Und ich möchte, dass du Charlie hinzustellst
in der richtigen Schule.
642
00:39:20,775 --> 00:39:22,186
Okay.
643
00:39:24,737 --> 00:39:26,774
Du willst ihn treffen?
644
00:39:27,073 --> 00:39:28,438
Jetzt?
645
00:39:28,741 --> 00:39:30,573
Nein, er ist gerade in der Schule.
646
00:39:30,869 --> 00:39:31,984
Ich meine, wenn er frei ist?
647
00:39:33,788 --> 00:39:35,449
Bist du sicher?
648
00:39:35,748 --> 00:39:38,080
Ja.
649
00:39:41,045 --> 00:39:42,627
Ja.
650
00:39:42,922 --> 00:39:44,913
Ja, das würde mir gefallen.
651
00:39:45,216 --> 00:39:46,832
Danke schön.
652
00:39:50,221 --> 00:39:51,632
Sag es mir, Naomi.
653
00:39:51,931 --> 00:39:52,841
Bennett, beruhige dich.
654
00:39:53,141 --> 00:39:54,552
Wer ist dieser neue Typ?
siehst du?
655
00:39:54,851 --> 00:39:56,683
Es spielt keine Rolle.
Es ist mir verdammt wichtig.
656
00:39:56,978 --> 00:39:58,594
Du bist verheiratet.
657
00:39:58,897 --> 00:40:00,934
Hast du gedacht, dass ich das nicht tun würde?
Fangen Sie an, jemand anderen zu treffen?
658
00:40:01,232 --> 00:40:02,939
Leg dich nicht mit mir an, Naomi.
659
00:40:03,234 --> 00:40:05,396
Meine Tochter kommt bald nach Hause.
660
00:40:05,695 --> 00:40:06,435
Ich muss gehen.
661
00:40:06,738 --> 00:40:09,105
Leg dich nicht mit mir an.
662
00:40:11,701 --> 00:40:15,444
Naomi Walling hatte
eine Beziehung mit Herreshoff.
663
00:40:15,747 --> 00:40:18,580
Und es hört sich an
es endete nicht gut.
664
00:40:18,875 --> 00:40:21,242
Hast du noch andere?
Gespräche zwischen ihnen?
665
00:40:21,544 --> 00:40:23,501
Nein. Das ist der Einzige
wir haben abgeholt.
666
00:40:23,796 --> 00:40:25,503
Ich denke, Sie werden mir zustimmen
667
00:40:25,798 --> 00:40:27,630
das ich dir gegeben habe
alles, was Sie verlangt haben.
668
00:40:27,926 --> 00:40:30,668
Dieser Anruf ist eine Wunderwaffe
für Ellen Parsons.
669
00:40:30,970 --> 00:40:32,836
Sie bekommt es in die Hände,
Ihr Fall ist gescheitert.
670
00:40:33,139 --> 00:40:34,971
Dann hört sie es besser nicht.
671
00:40:35,266 --> 00:40:36,472
Oh, das wird sie nicht.
672
00:40:36,768 --> 00:40:39,260
Ich habe den Anruf gelöscht
aus unseren Unterlagen.
673
00:40:39,562 --> 00:40:44,307
Und ich gehe
das einzige Exemplar bei dir.
674
00:40:46,569 --> 00:40:49,027
Vielen Dank, Herr Reinsdorf.
675
00:40:49,322 --> 00:40:51,233
Ich vertraue Ihrem Freund von der Times
676
00:40:51,532 --> 00:40:53,944
wird die Geschichte nicht erzählen.
677
00:40:54,243 --> 00:40:56,359
Nein, das wird er nicht.
678
00:40:58,331 --> 00:41:02,575
Ihre völlige Inkompetenz
wird nur zwischen uns bleiben.
679
00:41:07,090 --> 00:41:09,798
Dein Freund ist sehr spät dran.
680
00:41:10,093 --> 00:41:13,961
Ja, das ist er.
681
00:41:14,263 --> 00:41:17,597
Wann ist dein Freund?
wirst du hier sein?
682
00:41:17,892 --> 00:41:20,884
Bald, Baby. Bald.
683
00:41:32,156 --> 00:41:35,194
Das wirst du nicht
Beantworten Sie das, oder?
684
00:41:55,888 --> 00:41:59,131
Neulich,
Du hast mir eine Frage gestellt.
685
00:42:03,771 --> 00:42:05,557
Die Antwort ist ja.
686
00:42:08,276 --> 00:42:11,018
Da stimmt etwas nicht
mit mir.
687
00:43:14,383 --> 00:43:17,796
Mir wurde gesagt, dass du es wolltest
nichts mit mir zu tun.
688
00:43:19,514 --> 00:43:21,004
Ich tu nicht.
689
00:43:23,142 --> 00:43:25,133
Warum bist du dann hier?
690
00:43:26,521 --> 00:43:28,762
Ich habe gehört, dass du im Sterben liegst.
691
00:43:31,067 --> 00:43:35,356
Sie wollten also vorbeikommen und es sich ansehen
wie das aussieht. Heh-heh.
692
00:43:45,623 --> 00:43:47,409
Junge.
693
00:43:52,130 --> 00:43:55,498
Du siehst so gut aus
wie deine Mutter.
694
00:43:55,800 --> 00:43:58,758
Sprich nicht über meine Mutter.
695
00:43:59,053 --> 00:44:02,887
Ich will nicht herumtrampeln
heiliger Boden.
696
00:44:03,182 --> 00:44:06,345
Ich kenne euch beide
waren einander ergeben.
697
00:44:09,647 --> 00:44:14,141
„Natürlich war sie immer locker
segnen.
698
00:44:14,443 --> 00:44:19,563
Nie wirklich...
hatte eine klare... Idee
699
00:44:19,866 --> 00:44:21,903
Was für ein Mensch...
700
00:44:22,201 --> 00:44:24,659
Das bist du wirklich.
701
00:44:26,706 --> 00:44:28,117
Nun, sie wusste es auf jeden Fall
702
00:44:28,416 --> 00:44:31,033
Was für ein Mensch
Das bist du wirklich.
703
00:44:33,588 --> 00:44:37,627
Was willst du von mir?
704
00:44:37,925 --> 00:44:42,510
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Ich habe dich in mein Testament aufgenommen?
705
00:44:42,805 --> 00:44:45,137
Ich würde dir sagen, du sollst mit mir ausgehen.
706
00:44:49,812 --> 00:44:51,803
Ist das alles?
707
00:45:06,996 --> 00:45:11,661
Versuchen Sie es nie
mich erneut zu kontaktieren.
708
00:45:47,536 --> 00:45:50,824
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
709
00:45:51,123 --> 00:45:54,366
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
710
00:45:54,669 --> 00:45:57,832
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
711
00:45:58,130 --> 00:46:01,418
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
712
00:46:01,717 --> 00:46:05,711
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪